Montag, 18. März 2013

Papstkrönung

„Accipe tiaram tribus coronis ornatam, et scias te esse Patrem Principum et Regum, Rectorem Orbis, in terra Vicarium Salvatoris Nostri Jesu Christi, cui est honor et gloria in sæcula sæculorum.“
„Nimm hin diese mit drei Kronen geschmückte Tiara und wisse, daß Du bist der Vater der Fürsten und Könige, Lenker des Erdkreises, auf Erden Stellvertreter unseres Erlösers Jesus Christus, welchem die Ehre und der Ruhm ist in alle Ewigkeit.“ (Krönungsformel bei der Krönung mit der Tiara)

Am morgigen Festtage des Hl. Nährvaters Joseph wird unser neuer Hl. Vater, Papst Franz, in sein gewiß nicht leichtes Amt eingeführt. Wir tun gut daran, gerade in dieser so schwierigen Zeit für unseren Hl. Vater zu beten:
Oremus pro Pontifice nostro Francisco:
Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat
eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.
Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.
Pater Noster, qui es in coelis...; Ave Maria, gratia plena ...
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Franciscum, quem pastorem
Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice: da ei, quaesumus, verbo et exemplo,
quibus praeest, proficere: ut ad vitam, una cum grege sibicredito, perveniat sempiternam.
Per Christum, Dominum nostrum. Amen.

Laßt uns beten für unseren Heiligen Vater Franz:
Der Herr behüte ihn und erhalte ihn am Leben, er lasse ihn gesegnet sein auf Erden und
übergebe ihn nicht dem Hasse seiner Feinde.
Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen.
Vater unser, der Du bist im Himmel...; Gegrüßet seist du, Maria, ...
O Gott, Du Hirte und Lenker aller Gläubigen, siehe gnädig herab auf Deinen Diener 
Franz, den Du zum Hirten Deiner Kirche bestellt hast. Laß ihn, wir bitten Dich, durch Wort
und Beispiel seine Untergebenen fördern, auf daß er mit der ihm anvertrauten Herde zum
ewigen Leben gelange. Durch Christus, unsern Herrn. Amen

Da adäquate Bilder von der morgigen Amtseinführung nicht zu bekommen sein werden, müssen wir uns hier leider mit der wehmütigen Betrachtung einiger Aufnahmen aus der Vergangenheit begnügen:





 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen